- Aku Letty. - Javier.
Ada seorang pria yang datang kemari untuk membunuhmu.
- Kau bukan guru bahasa Inggris. - Bukan.
Kau bekerja untukku sekarang.
Aku ingin kau menjadi istriku.
- Apa itu suamimu? - Ya.
Dia bicara dengan suamiku.
- Kau tak perlu membunuhnya. - Aku harus.
Sekarang. Ayo keluar dari sini.
Bill?
Robin, tunggu.
Kita harus menaruh mayatnya di bagasi.
Aku tahu meminta bantuan itu bukan masalah.
Aku tenang menghadapi konflik.
Aku tahu jalanku telah unik,...
...dan aku bersyukur untuk itu.
- Ini temanmu? - Siapa?
Sekarang aku berada tepat di tempat yang kuperlukan.
Wanita yang bicara denganmu.
Kurang lebih. Ia aplikasi.
Aku pencipta realitasku sendiri.
Bagaimana dia mengenalmu dengan baik?
Aku tidak menyalahkan orang lain atas keberadaanku.
Aku tak ada kaitannya dengan ini.
Kau mengendarai mobil bersama tiga orang, dua di antaranya di bagasi.
Aku tak membunuh mereka.
Aku memilih menjadi tipe orang...
Aku hanya membunuh salah satu dari mereka.
Dia kesalahanmu.
Kau membantuku menempatkan keduanya di bagasi,...
...maka kau akan membantuku mengeluarkan mereka dari bagasi.
Tidak.
Kau tak boleh merokok di mobil ini.
Biarkan aku keluar dari mobil.
Kau tidak memerlukanku di sini! Kau tak perlu bantuanku!
Kenapa kau tak membiarkanku pergi, dan kita selesai?
Agar jelas, aku perlu kau di sini.
Aku perlu kau agar diam.
Aku perlu kau di hadapanku sampai selesai.
Kau mengerti?
Tentu.
Jadi, apa? Kau hanya akan membuangnya di sungai atau sesuatu?
Di tempat lain.
Di mana?
- Charleston. - Charleston?
Charleston sangat jauh.
Enam jam, bisa lima setengah jam jika tanpa hambatan.
Kita harus mencari stasiun pengisian daya.
Kita akan menemukan stasiun pengisian daya.
Aku berpikir layar sentuh punya program untuk melacak posisinya.
- Hebat. - Sial.
Kita tak bisa menggunakannya.
Mereka mematikan sistem navigasi agar mobilnya tak dapat dilacak.
- Keren. - Tak apa. Ada aplikasi.
Seperti temanmu, tapi untuk stasiun pengisian daya.
Kita akan mengunduh aplikasi.
Ada apa di Charleston... Lupakan. Aku bahkan tak ingin tahu.
Baik. Aku memang tak mau memberitahumu.
Lalu aku boleh pergi?
Ya.
Baiklah, dalam mode standar,...
...pengisian daya 80% bisa menempuh 347,62 km.
- Berapa kilometer lagi sisanya? - Masih 246,23 km.
Lalu butuh 518,19 km ke Charleston, jadi...
Ini seperti ujian SAT.
- Kau mengambil SAT? - Ya.
- Aku kira kau berhenti sekolah. - Aku memang berhenti sekolah.
Aku mengambil SAT setelahnya.
Empat tahun lalu.
Latihan di Barnes & Noble suatu hari.
- Hasilku cukup baik. - Tapi bukan di matematika.
Tidak, bajingan. Bukan matematika.
Melainkan Inggris.
Jadi, jika kau mau belajar, beri tahu aku.
Kau menemukan stasiun pengisian daya?
Tidak.
Aku sedang mengunduh aplikasi, dan aku baru saja kehilangan sinyal.
- Sial. - Apa?
Ada sesuatu yang disebut Mode Ludicrous.
Kau tidak boleh menyentuh apa pun di mobil ini.
- Bisakah aku... - Tidak.
Pernahkah kau menggelar atau berjudi di sabung ayam dalam minggu ini?
Sederhana, Gary.
Yang harus kau lakukan untuk tetap keluar dari penjara seumur hidup...
...adalah dengan menjauhi sabung ayam.
Ya.
Ya, kau mengerti, atau ya, kau berjudi pada sabung ayam?
- Apa? - Keluar dari sini, Gary.
- Hai, Letty... - Panggilanmu telah diteruskan...
...ke sistem pesan suara otomatis.
Christian.
- Ya, Todd. - Hai.
- Kantormu bagus.
- Terima kasih. - Setiap kali.
Sudah seperti ini selama enam tahun.
Kecuali Jacinda di akuntansi, kau paling lama di sini.
Banyak perputaran.
Semoga itu berubah. Aku coba membuat perubahan.
Ya. Aku sudah menerima manifestomu.
Ya, bagus.
Itu ada di sekitar sini.
Tetap saja, kau pantas mendapatkan kantor terbesar.
Kau bisa lari dari sini.
- Apa yang bisa kubantu, Todd? - Tidak ada.
Aku hanya...
Bukankah kau seharusnya sedang mengurus seseorang sekarang?
Tidak.
Tertulis pukul 11.30, kau bertemu seseorang bernama Leticia Raines.
Aku sudah bertemu Letty pagi ini.
Dia tiba lebih awal pukul 07.00.
- Letty? - Nama panggilannya.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Senang punya hubungan dengan tahanan, tetapi jangan terlalu dekat, ya?
Aku tahu mengapa aku menginginkan karir ini,...
...yang aku yakin sama untukmu.
Kau tampak yakin.
Aku harus melakukan panggilan telepon.
Bagus.
Aku suka kantor ini. Setiap kali kemari.
Berapa lama sebelum kita kehabisan daya?
Tinggal 196,33 km.
Kau tahu mereka sudah mencari mobil ini.
Tidak, belum.
Waktu keluarnya pukul 11.00.
Kau sudah mendapatkan sinyal?
Belum.
Alihkan ke Mode Pesawat dan matikan.
Kau mengatakannya seolah kau tak mengatakannya lima menit lalu,...
...seakan aku belum mencobanya lima kali.
Coba lagi.
- Baiklah. - Apa?
Aku mendapatkan tiga batang sinyal. Sedang mengunduh.
Bagus.
Lama sekali.
Selamat datang di Carolina Fish Fry.
- Bolehkah aku mengambil pesananmu? - Ya.
Aku pesan ikan sebelah dan paket udang kombinasi,...
...dengan perkedel, dan Dr. Pepper.
Kau mau apa?
Maaf, aku hanya perlu...
Banyak pilihan. Bagaimana aku memilih?
Aku tak menyangka kau bisa bimbang.
Aku tidak kecuali mengenia makanan.
Baiklah. Kepiting pedas goreng?
Itu bisa punya arti lain.
Baiklah, aku juga pesan ikan sebelah dan paket udang kombinasi,...
...tapi aku ingin dengan kentang goreng dan Diet Coke.
Karena pesanan kalian sama, apa kalian ingin ember keluarga?
- Berapa harganya? - Harganya $28,99.
Harganya $28,99? Apakah dengan tiket lotre juga?
Kita akan tetap terpisah saja.
Silakan berputar ke jendela pertama.
Baiklah, ada stasiun pengisian daya dalam 49,89 km.
Bagus.
Tapi akan butuh 16,09 km menjauh dari jalan kita.
Tentu saja.
- Kau rabun jauh. - Apa?
Kau perlu kacamata untuk melihat jauh.
Tidak juga.
Ini. Coba ini.
Apa isi pesan tanda itu?
"Cobalah hamburger anus terbaru kami."
- Ya. - Itu pesanan kalian.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku tak bisa makan ini.
- Kau harus makan. - Aromanya tak enak.
- Aroma makanan. - Bukan, bau mayat.
- Sial. - Kau baik-baik saja?
Ya.
Ya, Tuhan. Kau baik saja?
Ya, ampun. Maaf.
Maafkan aku. Aku...
Anakku hanya membuatku (menyetir)...
Mereka tidak menyetir, jelas.
Ya, ampun.
Aku pikir kita harus bertukar kartu asuransi dan informasi.
Tidak.
Aku merasa kita harus, karena kau tak pernah tahu.
- Itu tidak perlu. - Ya...
Kau berhenti cukup mendadak.
- Apa maksudmu? - Pada lalin.
Kau mengerem mendadak.
- Kau bercanda. - Sangat tidak terduga.
- Aku sudah berhenti. - Kurasa tidak.
Baiklah.
Tak peduli yang kau pikirkan karena kau ada di belakangku.
Ini tanggung jawabmu.
Kurasa mungkin kita harus menghubungi polisi.
Akan lebih baik bagimu jika tak menelepon polisi.
Tidak. Suamiku pasti ingin aku melakukannya.
Ya, itu salahmu.
- Aku akan menghubungi mereka saja. - Mobilmu baik-baik saja, 'kan?
- Aku tak tahu. - Ya, mobilmu tak rusak.
Ya, tapi mobilmu tidak. Maksudku, lihatlah bagasimu. Itu tidak...
Aku akan memperbaikinya.
- Kau tak harus. - Baiklah, dengar.
Aku pikir kita harus bertukar informasi...
...dan panggil polisi untuk mencatat kejadiannya.
Dengan begitu, tidak ada perselisihan dan tidak ada saling tuntut,...
...karena ini pernah terjadi kepadaku sebelumnya.
- Aku yakin itu. - Aku tak menerima info asuransi...
...atau apa pun, dan suamiku hanya...
Ini seharusnya mengenali sidik jari, tetapi...
- Kau akan menuntut mereka, Ibu? -Tetaplah di dalam mobil, Bryce.
- Bagasimu rusak. - Ibu sedang menangani ini!
Tetaplah di mobil.
Aku harus memotret pelat mobilnya.
- Permisi. - Kau tak harus.
Permisi.
Sayang, sepertinya kita harus ke rumah sakit.
- Ya, Tuhan. - Ya. Sesuatu terasa tidak benar.
Mungkin aku...
Dia menendang, tapi sekarang tidak.
Ya, Tuhan.
Pergi. Kau harus ke rumah sakit.
Omong-omong, aku Melanie.
Kau ingin aku menghubungi seseorang? Ambulans atau...?
Tidak, kami akan sampai lebih cepat jika saja...
Benar. Jika kau pergi. Sekarang.
Tetapi jika ada kerusakan pada mobilmu...
Aku rasa tidak ada kerusakan.
- Ibu! - Diam, Bryce!
Maafkan aku. Pergi. Tak ada kerusakan.
Terima kasih.
Ya.
- Itu. - Jalan.
- Apa yang kau tekan? - Jalan.
Sial!
Kau harus mengikatnya atau sesuatu. Bagasinya memantul.
Ketika sampai di stasiun pengisian daya.
- Berapa jauh lagi? - Sejauh 9,66 km di kanan di SPBU.
Bagaimana dayanya bisa turun ke 30,58?
Tadi di tempat ikan masih 82,08 km.
Ya, aku yakin ini berhubungan dengan Mode Ludicrous.
- Mode Ludicrous-ku? - Ya. Mungkin menguras baterai.
Maksudmu aku seharusnya tidak menekan tombolnya?
Aku hanya berkata karena itulah baterai habis lebih cepat.
Wanita jalang itu berusaha mengambil foto pelat nomor saat kita jalan.
Kita bisa celaka begitu mereka mengeluarkan DPO untuk hal ini.
Kita seharusnya pergi biasa saja.
Ke rumah sakit untuk menyelamatkan bayi istrimu?
Ya, itu bagus.
- Usahamu tadi bagus. - Ya, aku setuju.
Lalu aku masih belum mendengar terima kasih, 'kan?
Kurasa tidak.
Kau coba meyakinkan wanita gila itu untuk tidak menghubungi polisi,...
0....yang tidak akan dilakukan orang tanpa dua mayat di bagasi.
Mereka seperti, "Jelas kami akan menghubungi polisi...
... karena kau menabrak Tesla-ku dari belakang."
Diam.
Jangan menyuruhku diam.
Jangan pernah menyuruhku diam.
Kau terdengar seperti ibuku.
Terima kasih.
Untuk perbuatanmu tadi.
Baiklah. Ini dia.
- Dia tak mengejar kita. - Kau tak tahu itu.
Ucapkan dengan lantang, dan mungkin akan terwujud.
Tapi dia akan memberhentikan kita jika kau tidak mengemudi lebih cepat.
Aku sudah mengemudi dengan kencang.
Kau harus melaju lebih dari 80 km/jam...
...jika tak ingin terlihat seperti buronan pengecut.
- Apa yang akan terjadi? - Biarkan aku yang bicara.
Ada apa?
Kau pernah dipenjara, bukan?
Tidak, belum.
Baiklah.
Jadi, itulah yang salah.
Aku tak bisa kembali ke sana. Aku tak bisa.
Jika aku kembali...
Kau tak akan melihat anakmu.
Mau ke mana kau?
Membuang makanan.
Ke mana kau pergi sekarang?
Buang air kecil.
- Apakah tak apa-apa? - Tidak.
Terakhir kali aku membiarkanmu menggunakan toilet di SPBU,...
...kau berusaha melompat keluar jendela.
- Kau tidak memercayaiku. - Aku tak memercayaimu.
Bagaimana jika kau biarkan aku buang air sendirian,...
...saat aku kembali,...
- ...kau bisa memercayaiku lebih? -Masuklah.
Jika aku masuk ke mobil, aku akan buang air di kursi.
Tangkinya di lampu kiri belakang.
Kau butuh kunci.
Untuk toilet.
Terima kasih.
Berapa banyak ganja yang kau punya?
Bu?
Maaf.
Aku hanya membuka tingkat berikutnya di Mister Jump.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku belum pernah memainkannya sebelumnya.
Ini adiktif.
Ya, pacarmu atau siapa pun di luar sana,...
...dan aku ingin menaruh tanda ini di stasiun pengisian,...
...tapi aku tak bisa meninggalkanmu di sini sendiri.
Aku satu-satunya di sini, maka aku tak bisa ke luar...
...jika ada pelanggan.
Kau tahu, seandainya, mengutil atau semacamnya.
- Jadi, pengisi dayanya tidak bekerja? - Sangat parah.
Biasanya bekerja, entahlah, sekali setiap dua minggu.
Aku sudah katakan kepada bajingan yang memasangnya,...
...tetapi dia hanya mempertanyakannya.
Kau tahu apakah stasiun berikutnya dekat?
Ada satu di Greenville.
Lalu kupikir itu stasiun pengisi daya super.
Seperti, yang ditujukan untuk mobilmu.
Seharusnya bisa mengisi penuh dayanya dalam...
Satu jam. Aku tahu. Seberapa jauh itu?
Ke Greenville? Sekitar 64,37 km.
Seperti 64,37-80, 47 km.
Sisa daya kami hanya 20,92 km.
- Kau punya colokan biasa? - Butuh waktu lama.
- Kau punya 240 volt? - Ya. Tetap butuh waktu lama.
Jika kami isi dalam satu setengah jam, itu akan membawa kami ke Greenville.
Kau punya kabelnya di bagasimu?
Apa?
Kabelnya seharusnya di bagasimu.
Apa ada kabel pengisian di bagasi?
- Dari mana saja kau? - Memikirkan cara mengisinya.
Kita bisa mengisi daya mobil di saluran di sisi gedung di sana.
- Ada kabel di bagasi? - Ya.
- Tapi aku baru memperbaiki bagasi. - Baiklah.
Bagasinya tertutup.
- Aku harap tidak selamanya. - Tidak, dengan pita perekat.
Dari mana kau mendapatkan pita perekat?
Aku selalu membawa pita perekat.
Karena kebiasaanmu?
Ini bukan karena kebiasaanku. Ini hanya pita perekat.
Itu.
- Itu dia, di sana. - Baiklah.
Aku menyerah.
- Jangan merokok di SPBU. - Kenapa tidak?
Kenapa tidak membiarkan tempat ini terbakar?
Membuatnya lebih mudah.
Katakan saja jika ada yang melihat.
Aku melihat.
Jika orang lain melihat.
Tidak ada yang melihat.
Tidak ada yang peduli tentang kau.
Christian.
- Ya? - Kau orang yang aku cari.
Sepertinya begitu.
Kau selalu lucu.
Ingat saat kau bilang sudah bertemu...
...dengan wanita itu pagi ini pukul 07.00?
- Letty? - Benar. Letty.
Tapi selagi memeriksa lembar waktu, aku sadar kau belum masuk pukul 7.00
- Aku tak memasukkan ke lembar waktu. - Tentu tidak. Aku tahu.
Tapi aku melihat lembar waktu orang lain,...
...dan aku memeriksa sesuatu dengan Rashida,...
...dan Rashida bilang kau naik lift dengannya pagi ini.
Baiklah.
Artinya kau dan Rashida datang bersamaan.
Pada pukul 08.00
Kau memeriksaku?
Tidak, aku tak bisa membaca tulisan Rashida di lembar waktu,...
...maka aku bertanya, dan dia berkata, "Aku sampai pukul 08.00.
Lalu kau bisa tanyakan Christian karena kami naik lift bersama."
Kau menirukan suara orang kulit hitam?
- Aku akan ke toilet sekarang. - Baiklah.
Dia tampak sepertimu.
Jangan bersikap menyebalkan.
Alis kalian sama.
Ya.
Aku ingin mendapatkan dia kembali.
Aku tahu.
Kurasa kau bisa.
Menurutmu begitu?
Ya.
Jika kau berhenti mengacau.
Aku berusaha.
Cobalah lebih keras.
Ya, aku berusaha keras untuk menjauh darimu.
Kupikir itu akan menjadi langkah yang tepat, bukan?
Ayolah!
- Kita pergi sekarang. - Kita tak bisa.
Baru mengisi daya selama 15 menit.
Polisi akan datang.
Perlu diisi setidaknya satu jam.
- Apa yang kau punya? - Hei.
Aku sudah menelepon polisi.
Jadi, apa rencananya?
Stasiun pengisiannya 64,37 km jauhnya, 64,37 atau 80,47 km.
Kita berhenti di SPBU selanjutnya dan mengisi di colokan biasa.
Tapi jika mereka tak punya 240 volt, jika hanya colokan biasa,...
...kita hanya dapat 4,83-6,44 km per jam pengisian.
Maka kita akan sering berhenti.
Bisakah kau melepaskanku?
Tidak.
Di sana.
Ayolah.
Bagaimana kau bisa begitu ahli memainkannya?
Aku tidak begitu ahli. Kau yang sangat buruk.
Halo?
Ini Estelle Raines?
Ya, benar. Siapa ini?
Aku petugas bebas bersyarat putrimu.
Baiklah.
Aku tak bisa melacaknya.
Bukan berarti ada yang tidak beres.
Tentu saja ada.
Maaf.
Seberapa baik kau mengenal putriku?
Kau tahu dia mungkin di mana?
Entahlah.
Terima kasih.
Berikan uangku!
Ini tak terlihat bagus.
Katanya bensin dan makanan dalam 8,05 km.
Kau melihat tanda yang sama dengan aku.
Mungkin 8,05 km dari tanda keluar, tapi stasiunnya masih lebih jauh.
Aku tahu sebanyak seperti dirimu.
Halo?
Hai, di sana. Aku mencari Letty.
- Letty. - Ya.
Letty Raines?
Ya.
Aku tak melihatnya dalam beberapa tahun.
Dia masih hidup?
- Kuharap begitu. Maaf mengganggumu. - Siapa ini?
Kukira kau bermeditasi!
Maksudku, aku bicara dengannya beberapa minggu lalu.
Dia tampak baik, seperti dia kembali hidup mandiri.
- Apa dia baik saja? - Ya, itu yang aku coba cari tahu.
Kau Christian, 'kan? Maksudku, bukan percaya Yesus.
- Seperti, namamu adalah Christian? - Ya.
Letty memberitahuku tentangmu.
Dia sangat menyukaimu.
Senang mendengarnya.
Jika kau bicara dengannya, maukah kau menyuruhnya menghubungiku?
Pasti. Ya.
Terima kasih.
Panggilanmu telah diteruskan ke sistem pesan suara otomatis.
Di sana.
Ambil pengisi daya ponselmu untuk melihat apakah ada listrik.
Pintar.
Terima kasih.
Tak ada listrik.
Ya, ampun.
Bisakah kita mengubur mayatnya di suatu tempat di sini?
- Kita? - Tidak. Kau. Jelas, kau.
Tak ada yang akan melihat...
Aku tak percaya aku mengatakan ini.
Ya, aku juga. Berhenti bicara.
Ada apa di Charleston?
Tidak, jika aku bersamamu, jika aku bagian ini,...
...aku ingin tahu kenapa kita harus pergi jauh ke Charleston...
...saat ini bisa berakhir.
Katakan.
Saat aku muda, nonton film,...
...aku selalu merasa sangat bodoh saat mereka...
...membuang mayat di sungai atau danau...
...atau menggali lubang di tanah.
Mayatnya masih ada. Itu akan ditemukan.
Si pembunuh akan ketahuan pada akhirnya.
Mayat harus menghilang sepenuhnya.
Kupikir...
Kenapa mereka tak berteman di rumah duka...
...dan mengkremasi mayatnya?
Tapi kau harus memercayai orang itu.
Ya.
Kau harus memercayainya.
Tak mungkin kita bisa sampai, lantas apa rencanamu?
(Harap Menepi, Berhati-hatilah Saat Menepi)
Kurasa kita berhenti di sini.
Kau dapat sinyal?
Tidak. Kau?
Tidak.
Jadi, itu saja?
Kau menonton film waktu kecil,...
...Kemudian berpikir akan lebih baik saat membunuh orang,...
- ...dan kabur darinya? - Tidak.
Jadi, bagaimana bisa kau memasuki profesi terhormat ini?
Mungkin kuberi tahu suatu hari.
Suatu hari?
Justru inilah saat bagimu.
Mungkin ada hari lainnya.
Aku sungguh berharap tidak.
Ini keahlianku.
Ya. Kau hebat.
Semuanya akan baik-baik saja jika kau tidak mengacaukan semuanya.
- Kau pasti bercanda. - Tidak.
Aku tak mau mengacaukannya.
Aku tak ingin terlibat sama sekali.
Kau terlibat saat kau memutuskan untuk mencuri dari kamar hotelku,...
...ketika kau bersembunyi di lemari, saat kau mengikutiku,...
...saat kau tidur denganku, saat kau berbohong,...
- ...saat kau mengambil uangku! - Omong kosong!
Kau tidak harus menculikku dari kamar hotel...
...dan memaksaku menjadi komplotanmu!
- Aku menyelamatkanmu! - Kenapa?
Aku tak tahu.
Ya, terima kasih, Pangeran.
Aku senang masih bisa hidup sekarang.
Sendirian di tempat terpencil dengan pembunuh, dua mayat,...
...dan tidak ada jalan keluar.
Aku tak bisa cukup berterima kasih karena telah menyelamatkanku.
Maaf.
Apa?
Tapi ini adalah apa yang terjadi.
- Keluarkan aku. - Kau takkan ke mana-mana.
Keluarkan aku. Lepaskan aku.
Keluarkan aku!
Tolong! Aku membutuhkan bantuan!
- Butuh tumpangan? - Ya.
Tidak, kami baik-baik saja.
Kami sudah menelepon bantuan.
Tidak, kami belum melakukannya. Kami tak punya sinyal.
Dia selalu berusaha menjadi jantan.
"Aku bisa memperbaikinya sendiri," kau tahu?
Bagaimana jika aku mengantarmu ke kota untuk memanggil truk derek...
...selagi dia tinggal di sini dengan mobilnya?
Kau tak ingin meninggalkan Tesla di sini sendiri, mogok atau tidak.
Itu sempurna. Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
Jadi, siapa namamu?
Annie.
Annie. Aku suka nama itu.
Annie.
Apa suamimu menyukainya?
Dia bilang begitu, tapi orang berbohong.
Bukan aku.
Bagus.
Jadi, kau akan mengantarku ke kota untuk truk derek seperti katamu?
Apa lagi yang kau pikirkan?
Semua macam hal.
Aku juga.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
- Kau cenayang? - Tidak.
Tak harus menjadi cenayang.
Baiklah.
Kau berpikir ingin keluar ke salah satu jalan keluar ini,...
...berpura-pura ini jalan keluar ke kota,...
...tapi sebenarnya, hanya jalan gelap seperti tempat kami mogok.
Kau berpikir bagaimana kau akan memarkir mobil di lapangan...
...dan mengatakan betapa cantiknya aku.
Lalu aku akan tersenyum.
Kau benar.
Itu takkan terjadi.
Kau akan menepati janjimu.
Ya, Bu.
- Terima kasih, Bruce. - Tak masalah.
Maafkan tentang senjatanya. Kau mengerti.
Ya.
(Panggilan Tak Terjawab)
Hei, ini Tiff. Di mana kau?
Petugas pembebasan bersyaratmu meneleponku. Christian.
Dia terdengar baik.
Apakah dia seksi? Dia terdengar seksi.
Pokoknya, dia mencarimu, yang mungkin kau sudah tahu.
Kuharap kau baik-baik saja.
Plus, aku masuk panitia perencanaan untuk 15 tahun reuni SMA.
Kau percaya itu?
Di hari Sabtu.
Kita sudah tua. Telepon aku.
(Lima Puluh Tujuh Menit Menuju Lokasi Penjemputan)
(Telepon Kerja)
Kau benar-benar penguntit. Kau tahu itu.
Kau masih hidup.
Semacam itu.
Aku telah melindungimu dua kali.
- Aku tahu kau akan melakukannya. - Berhenti.
Kau mabuk?
Tidak, kau?
Belum.
Dengarkan aku. Aku tak tahu kau di mana,...
...tapi kau akan ada di kantorku besok.
Aku tak di Asheville.
Letty, camkan ini.
Aku takkan melindungimu lagi.
Baiklah.
Aku akan dipecat,...
...itu tidak seburuk apa yang akan terjadi kepadamu.
Maksudmu mereka akan mengirimku kembali ke penjara?
Ya. Itulah maksudku.
- Hebat. - Jangan mengatakan itu .
Kau tidak akan punya kesempatan mendapatkan anakmu kembali.
Ya, penjara memang jauh lebih mudah dibanding di luar.
Ada jadwal, tugas, tanpa narkoba, tanpa miras.
Ya, sedikit narkoba dan miras jika kau punya teman yang tepat seperti aku.
Kau masih punya teman seperti itu?
Apa, maksudmu pengaruh buruk?
Aku sedang bersamanya saat ini.
Siapa itu?
Dia petugas bebas bersyarat.
Dia dulunya seorang profesor,...
...tapi dia tertangkap membeli narkoba dari seorang mahasiswa.
Kenapa kau mengatakannya kepadaku?
Jadi, kau tahu bagaimana rasanya.
Aku tahu rasanya.
Maaf.
Bagaimana dia pengaruh buruk?
Dia tidak.
Dia seorang dermawan dari Florida.
Ya, dia bekerja untuk seorang dermawan.
Apakah kau memakai dengan dia?
Tidak.
Dia tak akan membiarkanku.
Mungkin kau harus membiarkan dia berteman denganmu.
Sampai jumpa besok.
Kau tak bisa datang sesukamu.
Baiklah.
(Lima Puluh Empat Menit Menuju Lokasi Penjemputan)
(Sejauh 434,52 Km)
Ya.
Tentu.
Sama-sama.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya, lumayan.
- Apa kabar putrimu? - Baik.
- Aku akan menjemputnya minggu depan. - Bagus.
Ya.
Apa?
Aku mendapat telepon dari saudaramu pekan lalu.
- Carlos? - David.
Bagaimana dengan saudariku?
Tidak, dia tak bilang tentang itu, dia menyebutkan anak perempuan.
Apa yang dia bicarakan?
Kau.
- Apa katanya? - Tidak ada. Aku tak mengangkat.
Dia meninggalkan pesan.
Dia bilang, dia membalas teleponmu.
- Menghubungiku kembali? - Ya.
Katanya nomor yang dia berikan sudah tak ada lagi.
Aku meneleponnya lima tahun lalu.
Beri tahu aku jika dia menelepon lagi.
Aku tak ingin terlibat dalam...
Beri tahu aku jika dia menelepon lagi.
Sama-sama.
Untuk apa?
Pistolnya.
Aku mengambil pistol itu dengan mudah dari tanganmu.
Aku memberikannya kepadamu.
Baiklah, kau memberikannya kepadaku.
Bisa aku pergi sekarang?
Ya.
Kau bisa pergi sekarang.
Kau ingin tumpangan?
Tidak, aku tak mau apa pun darimu.
Dari aku yang buruk?
Aku tak mau terikat kepadamu dalam cara apa pun.
Baiklah, dengar.
Hanya bawa ini.
- Kau membutuhkannya. - Aku bisa membelinya sendiri.
- Mau ke mana kau? - Pulang.
- Kau tak punya rumah. - Seorang gadis bisa bermimpi.
Semoga beruntung dengan Jacob.
Bagaimana kau keluar dari sini?
Aku tak tahu. Aku akan pikirkan.
Aku terlalu lapar untuk berpikir.
Sudah Kukatakan.
Ini yang ingin kumakan.
Aku tak punya nomor teleponmu.
Aku tak akan memberikan nomor teleponku kepadamu.